Riga Sweetest Streets and Treats

Riga-Sweet-Cafes

Все, кто хоть раз бывал в Риге знает, что это сказочный, уютный и безумно романтичный город, в который обязательно хочется вернуться. Почему? Во-первых, здесь лучшие кондитерские! Поэтому начинаю серию рижских постов с десерта. Таких невероятных пирогов, пирожков, пирожных, эклеров и маффинов я не ела нигде. Куда же я хожу за настроением и сладким…


Have you ever been to Riga? Have you ever tried local pastries, cakes or pies? Oh yes, they are to die for and they are worth coming here. Let me start the post series about my hometown (where I am spending this summer) from the sweetest cafes!

BEZĒ

76 Brīvības Street

Processed with VSCOcam with f2 preset

Вы угадали, название переводится именно как “безе”, оно здесь тоже есть и вполне хорошее. Но мой абсолютный фаворит – абрикосовый торт. Нежный, сливочный, со взбитым белком, посыпанный васильковыми лепестками. Люблю взять кусочек и усесться за шероховатый деревянный стол на желтый стул и просто насладиться моментом. Здесь отлично работается, потому что тихо и мало людей. А главное, это чудесное кафе находится по дороге домой и если я пешком и уже нет сил, то обязательно останавливаюсь здесь вечером, чтобы выпить чая и наконец залезть в Инстаграм!


The name of this cosy place means “Meringue”and yes, they are lovely here. But an apricot cake with cornflower petals on its top is my absolute favourite. I usually order one piece of it and take the place with the yellow chair in the corner of the room. This is a very special cafe on my way back home and I used to have an evening tea here while checking your Instagram photos. 🙂 It is also very quite and not that crowdy, so perfect for work in the daytime.

PARUNĀSIM

4 Maza Pils Street

Processed with VSCOcam with f2 preset

В Риге есть волшебное место – старый город. Он настолько прекрасный, что мальчишники со всей Европы проводят именно здесь. Так что летом в Старую Ригу заходить следует только за приключениями! Но не так давно в одном из внутренних двориков появился оазис – спасение для рижан и гостей города, которые хотят просто поговорить. Кстати,  название так и переводится “поговорим”. Во-первых, здесь бирюзовые столы и вообще есть за что глазу зацепиться – старый велик, лестница, которая упирается в крышу, табличка “My next husband will be normal”, во-вторых, домашний лимонад, сногсшибательные тортики с ягодами и коктейли “cold as your ex’s heart”.


Riga Old Town is a beautiful historical district but it seems to me all European stag parties are being held here. So in summer it is quite noisy and not that romantic. But there is one secret spot to relax and have a chat. Besides, even the name of this cafe means “Let’s chat”. There are perfect homemade lemonades, berry cakes and turquoise color all around you! And now, last but not least, they serve cocktails “cold as your ex’s heart” during summer heat.

PIENENE

7/9 Kungu Street

Processed with VSCOcam with f2 preset

Еще одно спасение от движухи – кафе-студия под названием “Одуванчик”. Здесь невероятный выбор травяных чайных смесей – клюква с мятой, липа с шиповником и более сложные сочетания под поэтичными названиями, например “Весенняя радость”. В Одуванчике я люблю забраться на подоконник с зелеными подушками, а еще здесь очень продуктивно писать тексты и обрабатывать фотки. В этом кафе можно купить хорошие подарки и сувениры, от войлочных сумок и шерстяных шарфов, до карамелек в виде янтаря и невероятной стильной посуды ручной работы, все местного производства.


This is a place where I edit my photos and do writing. Their choise of herbal teas is just amazing – cranberries with mint, linden blossoms with rose hip and many different mixes with beautiful names like Spring Joy. Pienene means “Dandelion” and actually is not only a cafe but also a shop full of Latvian handmade stuff like wool scarves, felted bags, candies which look like real amber and stylish clay homeware.

 

Homemade-Rhubard-Strawberry-Cream-Pie.JPG
Вообще любимых сладких мест в Риге у меня далеко не три! Я просто обожаю романтичное Art Cafe Sienna за французскую атмосферу и обилие книга по моде и искусству, которые можно листать сколько угодно, но только в белых перчатках. Лучшие круассаны и булочки с корицей конечно в Cadets de Gascogne. А воскресным утром я люблю встретиться за неспешным разговором и вецригой, на летней террасе кафе Kūkotava. Невероятно, но в этот приезд я еще не сделала свежие фотографии всех этих мест. Так что буду пополнять список иллюстрациями и описаниями и буду очень благодарна, если поделитесь своими любимыми кондитерскими и сладкими камешками Риги, друзья!

For sure there are much more brilliant places for sweet tooth here in Riga. We have one amazing cafe full of not only cakes but books about art and fashion, another one with perfect croissants and cinnamon rolls and my fav cafe for lazy Sunday morning tea with friends. I am going to visit all these places during summer and update this post with new photos and sweet stories, so stay tuned! 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s