What Does 99% Humidity Feel Like in Hong Kong?

IMG_2135
While people in my home country are impatiently waiting for summer or at least spring, I am trying to freeze the moment of now, here in Hong Kong. It is already 99% humidity, what means wet and sticky summer is almost here. It lasts for more than 6 months and is very special time, because…


Знаете сколько градусов сегодня в Гонконге? А это уже неважно, потому что влажность 99%. Влажное и липкое лето почти пришло. И это значит что…

IMG_9154

1.

It is impossible to dry laundries. Forget about balcony drying, you can do it only indoors with the conditioner working all day long. A tumble dryer is my dream, but do you remember how tiny Hong Kong apartments are?


Белье не сохнет. Вообще. На улице уж тем более. Единственный вариант – развешивать его поближе к работающему на полную мощность кондиционеру. Джинсы, коврики и байки лучше не стирать вообще.

2.

It is impossible to put on make-up. After taking a shower even for two minutes your bathroom looks more like hammam and your face is wet and sticky.

Лицо кремом не намазать, просто потому что оно мокрое. Даже после пары минут в душе ванная комната превращается в хаммам. Поэтому подводку, смоки-айз и пудру можно убрать в чемодан до ноября.

Processed with VSCOcam with f2 preset

3.

There is also good news – no spa and lotions needed! Your skin becomes as soft as a peach. You touch your elbows 10 times a day to make sure it is not a dream.

Есть и хорошие новости! Полгода в Гонконге можно не мазать кожу вообще ничем, все, включая локти и пятки, становится бархатным, как ладошки младенца. Поверьте, ни один шанэль и близко такого сделать не может.

Processed with VSCOcam with hb1 preset

4.

Do you like curls, waves, and straight hair sometimes? Ha, forget about it. Ponytails and other up-dos are your everything. And don’t forget to take your dry shampoo with you to avoid after-a-marathon look in the evening.

Прощай, челка. Прощай, моя любимая прическа “встала и пошла”. Прощайте кудри, волны, локоны и просто прямые волосы. Привет, пудель-лук, хвостики и косички. Чтобы хоть полдня выглядеть прилично, волосы надо собирать и носить в сумочке баллончик сухого шампуня.

IMG_0303

5.

Your chips and cookies can be crunchy for an hour after opening. Here in Hong Kong every package of snacks consists of smaller bags, they separate foods to save it from humidity.


Любая хрустящая еда должна быть уничтожена сразу же после вскрытия упаковки! Все снэки здесь упаковывают в маленькие пакетики, прежде чем расфасовать по коробкам. Открываешь пачку овсяного печенья, а там еще 10 упаковок, в каждой по две печеньки. Я не понимала почему, пока однажды не забыла спрятать рижский вафельный торт в коробку. Через час он был похож на жвачку.

6.

Mould is everywhere – in the streets, on all rooftops, in your bathroom and sometimes even in your wardrobe trying to kill your favorite jacket.


Плесень. Она везде. Фасады домов, все уголки ванной и подошва ботинок, которые ты не надевал неделю – плесневеет все. Даже любимый костюм в шкафу может взять и заплесневеть, пока ты там в отпуске.

Processed with VSCOcam with f2 preset

7.

And how to keep calm when your bedding feels damp?

Сырая постель. А не прохладные, хрустящие простыни, как мы все привыкли.

IMG_8271

8.

Fog is beautiful. But when you live on 43rd floor and the only thing you can see from your window is white candy floss…
Actually, it is not that bad. Just try not to wear tight and white clothes. Avoid hiking, walking, and any sports. Just try not to move at all. And enjoy your soft skin during Hong Kong summer!

Туманы здесь очень красивые и фотогеничные. Но когда живешь на 43 этаже и вечером из окна видишь сахарную вату и больше ни-че-го, то не по себе. Ко мне в марте приезжала семья, хорошо что мы сразу съездили посмотреть на город с высоты, потому что следующие 9 дней видимость ограничивалась расстоянием вытянутой руки.
Не так все стращно, конечно. Главное, помнить – в шортах и юбках лучше не сидеть – прилипаешь и вставать больно. На улицу лучше не выходить, спортом не заниматься, белое не носить, обтягивающее не надевать. А так все классно и кожа рук нежная!

10 thoughts on “What Does 99% Humidity Feel Like in Hong Kong?

  1. Have only experienced high humidity during summer in Dubai (add 45 degrees to that!), it was impossible to breath outside and the sea was like boiling kettle of soup. I can only imagine how it is in Hong Kong if they even separate food packages, amazing! It’s exhausting to live under air-conditioning all the time… But, at least you have that soft skin for a while! 😀 Love your humor btw. 😉

    Liked by 1 person

  2. You reminded me of my collage days when I was living in an equally humid place. My face would literally become like a tap with water dripping from it, non stop. Even a bath didn’t give a respite 🙂

    Liked by 1 person

  3. The worst part is the bed… I hate so much going to a damp bed… with time i discovered that some fabric is much worse than others…

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s