How to Rehab Your Jeans

INTERVIEW-2

Do you know that saving your favourite pair of jeans is so easy? Those that fit you perfectly before something happened to them. Are you going to throw them away just because of a hole? Stop! And check this post. You can give your jeans a second, and maybe even better, life, just during watching one movie at home. Really.


Какое это счастье найти идеальную пару джинсов и как грустно с ней расставаться, когда какое-нибудь место протирается до дыр. А можно дать любимой вещи вторую жизнь! Вот, например, что можно сделать с дыркой за время просмотра одного фильма, а то и быстрее.

YOU NEED:

  • A SMALL PIECE OD JEANS (OTHER COTTON FABRIC)
  • THREAD
  • NEEDLE
  • DECORATION (PATCHES/STUDS/WHATEVER)
  • SEWING MACHINE

1.

Just take a piece of jeans or other cotton fabric, a few cm longer and wider then the whole itself. Put it from the inside and stitch on. No worries if you are not good at this, you will take of this thread later.


Все очень просто. Надо взять кусочек ткани, желательно джинсовой или просто плотной хлопковой и приметать с изнанки на место дырки. Кусочек должен быть на пару сантиметров шире и длиннее того места, что мы хотим скрыть. Стараться не обязательно, эта нитка временная.

Processed with VSCO with a4 preset

 

Did you know?

It takes around 10,000 litres Of water to make one pair of jeans. And you can save this amount just by saving your jeans.

2.

Now it’s time to sew the fabric and jeans together, hiding the hole. Sew all over that piece of fabric, going back and forward, covering all the hole + a little bit around for safety. Use  your sewing machine for this, if you don’t have one and your patience level is high, you can try stitching by yourself.

The most important part is to find the matching thread!


Теперь надо крепко соединить ткань с джинсами. Осталось прошить дырку с лицевой стороны поперек, двигаясь вперед и назад, под маленьким углом, чтобы плотно заполнить швом все пространство. Проще и быстрее это сделать на машинке, но, если нет других вариантов и есть терпение – можно и руками.

Самое главное, это подобрать цвет ниток. Чем лучше он подходит, тем менее заметным будет зашитое место. В моем случае, если бы не карман, который мешает шить в правильном направлении и попадать в бороздки ткани под нужным углом, то шва вообще не было бы видно.

Processed with VSCO with a4 preset

На создание одной пары джинсов уходит около 10 000 воды. Почему бы не сэкономить немного?

3.

Once the whole is fixed its time for some art. Patches, beads, embroidery or even sparkles, everything can do. As for me, I prefer studs of different sizes and matching colors.

And here comes the most traumatically part – adding these onto your jeans. There are special machines but you can easily do it with your hands and small scissors for binding studs on right places.


Для этого можно использовать все, что угодно – аппликацию, нашивки, и, о вкусах не спорят, даже стразы. Или заклепки! Я выбрала разных оттенков и размеров – серебристые и темные, матовые и блестящие.

Теперь самое времяемкое и травмоопасное – прикрепить их. Есть специальные машинки, но и вручную можно все сделать легко – надо всего лишь воткнуть заклепку в нужном месте до упора и зажать все ножки с изнаночной стороны чем-нибудь металлическим, например, маленькими ножницами.

Processed with VSCO with a6 preset

That’s it! Yes, during the process of saving this pair of jeans I changed the color of my nails. Save the manicure, makers!


Готово! Изнанку можно замаскировать еще одним кусочком джинсовой ткани, если боитесь, что попу поцарапает. И да, пока я спасала жизнь джинсов цвет моих ногтей поменялся. Берегите маникюр!

Processed with VSCO with a6 preset

2 thoughts on “How to Rehab Your Jeans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s