Hong Kong in Pictures. Interview with Elaine Li

Hong Kong is an amazing place with incredible views, but to capture its beauty is not always that easy. Elaine Li, art director and photographer with a special talent and her own vision has definitely one of the best Instagram profiles full of inspiring urban pictures. Photography is her hobby since childhood and now it is also her second job. How did it all happen?


Если бы мне надо выбрать один профиль в Инстаграм про Гонконг, я бы точно выбрала Элейн. Головокружительные виды с крыш, повседневность городских жителей, огни города, архитектура и природа – все это очень атмосферно получается запечатлеть у @lielaine. Фотография – ее хобби с детства, которое уже давно превратилось в ее вторую работу. Еще бы, она тратить на съемки все свое свободное время!

Text: rabbitWTF

Pictures: Elaine Li

Elaine’s portrait: Samalive

Elaine-Li-by-Samalive-for-RabbitWTF

RabbitWTF –  Hi Elaine! I am so lucky to meet you, the biggest part of my favourite pictures of Hong Kong are made by you. As far as I know, you started shooting when you was 12 and your dad gave you a camera. Was that gift the inspiration to start this hobby?

Elaine – Pretty much. If he didn’t gift me that camera, I probably wouldn’t be shooting. I think I was also inspired by random photographs lying around the house that were taken by my dad when he was young.


RabbitWTF – Привет! Элейн, большинство моих любимых фотографий Гонконга сделаны именно тобой. Ты начала увлекаться съемкой в 12 лет, после того как папа подарил тебе фотоаппарат. Это и оказалось главным вдохновением?

Элейн – В большой степени да, если бы папа не подарил мне фотоаппарат, возможно я бы вообще не начала увлекаться фотографией. Еще меня вдохновляли фотографии сделанные моим отцом, которые лежали у нас по всему дому.

Midnight daydream ☂ #hongkong

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – You are now Senior Art Director at Ogilvy & Mather, is it your dream job?
Elaine –My dream job was to become a Creative Director in advertising, so being a Senior Art Director is definitely one of the steps to take to reach that goal.


RabbitWTF – Сейчас ты старший художественный руководитель в Ogilvy & Mather, это работа твоей мечты?

Элейн – Я всегда мечтала стать креативным директором по рекламе, так что да, моя нынешняя профессия – один из шагов на пути достижения этой цели.

Concrete jungle 🍃

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – How did you choose your career path?
Elaine – I’ve always been interested in advertising, so when selecting what to study in university, it was either design or marketing. I ended up getting a degree in Visual Communications which led to interning and working in the advertising field.


RabbitWTF – А как ты выбрала свою профессию?

Элейн – Я всегда интересовалась рекламой и когда я поступала в университет, выбирала между дизайном и маркетингом. В итоге защитила диплом по Визуальной коммуникации, потом прошла практику и стала работать в сфере рекламы.

Game face on… 🤔

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – You have more than 180k followers on Instagram – how did it happen? Was it your goal?
Elaine
– When I first started Instagram five years ago, I just wanted to share my photos. There weren’t any goals to get more followers or become a social influencer or anything like that. It was simply using this platform to get my work out there, hoping more people will see it.


RabbitWTF – У тебя больше 180к подписчиков в Инстаграм – откуда они все появились? Ты задавалась целью сделать свой профиль таким популярным?

Элейн – Когда я стала использовать инстаграм пять лет назад, то у меня не было цели стать инфлюенсером или набрать побольше подписчиков, я просто хотела делиться своими фотографиями, показывать их широкой аудитории.

是有種人

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – How did you find your audience?
Elaine – I don’t deliberately find them. I’m lucky to be an early adopter of Instagram, so growing my following was a lot easier back then. Nowadays everyone has an account and there’s more ‘competition’.


RabbitWTF – И все же, как ты нашла свою аудиторию?

Элейн – Я не прикладывала к этому каких-то особых усилий. Просто мне повезло, что я завела Инстаграм давно, тогда было намного легче найти подписчиков. Сейчас профиль есть у каждого и конкуренция гораздо выше.

RabbitWTF – Could you share some photo hacks or advice for Instagram users?
Elaine – Different people will say different things about photo hacks, and the type of photos that would get more Likes. But for me, the most important thing is whether you yourself as the photographer likes the photo. An advice I can give, is to keep shooting, keep practicing, keep sharing.


RabbitWTF – Поделись каким-нибудь советом по фотографии для пользователей Инстаграм.

Элейн – У каждого свое понимание как лучше фотографировать и какие картинки соберут больше лайков, но, по-моему, самое главное, чтобы тебе самому нравилось твоя фотография. Что я могу посоветовать? Практикуйтесь, продолжайте делать снимки и делитесь ими!

Neverland ☄️🎆 (this is the dizziest shoot I've done.. 😂) #lielaine_portraits

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – What are your current projects and creative goals?
Elaine – I have a few travel projects coming up, working with tourism boards from around the world. I’m hoping to create series of work instead of just individual photos to share on Instagram. I also want to expand my creativity and start doing more video work.


RabbitWTF – Какими проектами ты сейчас занимаешься и какие творческие цели перед собой ставишь?

Элейн – Сейчас у меня на очереди несколько проектов, связанных с путешествиями, я работаю с туристическими управлениями стран со всего мира. Планирую сделать серию работ, а не только отдельные снимки для Инстаграм. Еще я хочу развиваться в видеосъемке.

Big data

A post shared by Elaine Li 🎈 (@lielaine) on

RabbitWTF – Where do you get your inspiration from?
Elaine – From everywhere really, whether it’s other photos I see on Instagram, or a conversation, or architecture etc…


RabbitWTF – А откуда ты берешь вдохновение?

Элейн – Оно есть везде! Иногда это фотографии в Инстаграм, иногда разговоров, иногда архитектуры…

RabbitWTF – Your 5 favourite places in HK?

Elaine – I really enjoy walking around the streets in Sham Shui Po and people watch, capturing locals’ everyday lives. Sham Shui Po is an especially interesting and authentic area, with lots going on everywhere you look. Also Lugard Road and Asia Society are great places.

I also enjoy hanging out in cafes as a quiet getaway from the hustle and bustle, where I can reboot my mind for new inspiration Cupping Room and Coco Espresso are my favourites.


RabbitWTF – Какие твои пять любимых мест в Гонконге?

Элейн – Люблю гулять по улицам аутентичного района Sham Shui Po, наблюдать за людьми и фотографировать их повседневную жизнь. Еще мне нравится Lugar Road и Asia Society.

Я люблю прятаться от суеты большого города в кафе, в Cupping Room и Coco Espresso можно отлично перезагрузить свой разум и вдохновиться.

More pictures – @liealine 😉

One thought on “Hong Kong in Pictures. Interview with Elaine Li

  1. Она прекрасна! Чем дольше смотришь её фото, тем больше вдохновляешься.
    Спасибо за интервью!!)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s