KIMONO’S SECOND LIFE. Interview with Vincci Ching.

HOng kong 1 copy

Do you still think sustainable fashion is something absolutely not compatible with Hong Kong? Then you have to meet Vincci Ching Leung who upcycles no longer wearable fabrics into amazing clutches. Founder of Heritage Refashioned gives old Japanese kimonos a new life and makes accessories with a story. Now you can find Vincci’s clutches in many different shops and on markets, but it all started with her Etsy shop.


И снова о “сознательной” моде. Кстати, я так и не нашла идеальный перевод для понятия sustainable fashion, есть идеи? Недавно я познакомилась с очаровательной Винчи, которая делает клатчи из старых японских кимоно. Как большинство творческих бизнесов, этот начался с хобби, а уже спустя полгода (это уже не совсем как большинство) стал успешным и прибыльным проектом. Сейчас сумочки Heritage Refashioned можно найти в многочисленных магазинах и ярмарках, а начиналось все с маленького онлайн-магазина на Etsy.

Text: RabbitWTF

Photos: Vincci Ching

RabbitWTF – Vincci, you spent your childhood on an embroidery factory where your family used to work. Was that the inspiration to start a sustainable fashion brand?

Vincci – I got to see first hand the amount of waste generated from the cutting tables where rolls of fabrics are cut for sewing. We used to “play” with some of the larger cut off pieces and my mom would make doll clothes from them, but in reality, there’s only so much we can use. A lot goes to the trash. The smell of new fabric reminds me of our duty to use fabric responsibly. The fabric is very difficult to recycle.


RabbitWTF – Ты провела свое детство на фабрике по вышивке, где работала твоя семья. Наверняка это и послужило вдохновением заняться “сознательной” модой?

Винчи – О, да, я видела сколько отходов ткани остается после раскроя. С кусочками побольше мы играли, моя мама делала из них одежду для кукол. На самом деле столько обрезков можно использовать в дальнейшем производстве, но как правило их выбрасывают.

Запах новой ткани напоминает мне о нашем долге использовать ее ответственно. Ткань очень сложно перерабатывать!

The smell of new fabric reminds me of our duty to use fabric responsibly. The fabric is very difficult to recycle.

RabbitWTF – You started Etsy shop when you had a full day job and used to spend all your lunch (and not only) 🙂 time to build this business. After only six months your hobby became your job. That is quite fast!

Vincci – In my previous career, I worked for universities organizing alumni conferences and dinner galas in the Asia-Pacific region, as well as managing scholarships for Hong Kong students to study abroad. It was conservative work by creatives’ standard but it was great training ground for professional customer service, project management and getting to meet people who are running this city. The viability of a business boils down to being to balance the accounts. Passion alone won’t pay the rent. I have been fortunate to find a demand in the Etsy wedding niche, together with the training I got from my previous job, the circumstances have allowed the business to bloom right from the start. So, timing is a major factor.


RabbitWTF – Ты открыла свой магазин на Etsy, когда у тебя была работа и тебе приходилось тратить все свое обеденное (и не только) время, чтобы начать свой бизнес. А спустя полгода твое хобби стало основной работой. Это очень быстрый результат!

Винчи – Я прекрасно понимала, что страсти недостаточно, чтобы платить по счетам. И мне повезло, что я нашла свое место в свадебной нише на Etsy. В этом мне пригодился опыт моей предыдущей работы. Я занималась организацией конференций и мероприятий для университетов, организацией учебы за границей для студентов из Гонконга. Творческой эту работу не назовешь, но я получила отличный опыт в сфере обслуживания клиентов, управления проектами и познакомилась со множеством людей. Благодаря обстоятельствам бизнес стал успешным в самом начале. Я начала в правильное время!

Passion alone won’t pay the rent.

RabbitWTF – Is that what you are doing now your dream job?

Vincci – As an entrepreneur, I think less of what I do as a job, but rather as a lifestyle. A major perk is being able to manage my time and being able to choose what I like doing and outsource tasks that I dislike doing, most of the time 🙂


RabbitWTF – Винчи, это работа твоей мечты?

Винчи – Как предприниматель, я воспринимаю свое занятие больше как стиль жизни, чем работу. Самое замечательное, что я могу управлять своим временем и выбирать чем я буду заниматься, а что отдам на аутсорс по возможности.

RabbitWTF – What are your current projects?

Vincci – My current projects is to tackle the holiday season markets. I have 5 fairs in November 2017! The preparation that goes into these retails fairs is immense. But it’s always an eye-opening experience as I get to chat with those who are supportive (or not!) of my products and mission. The one I’m most looking forward to is the Etsy Made Local, which is a global market initiative happening worldwide on Nov 25 and/or 26 in major cities around the world. It feels empowering to be a part of the global handmade community making and creating with their hearts, souls, and hands — while making an honest living.


RabbitWTF – Расскажи, над чем ты сейчас работаешь?

Винчи – Сейчас у меня череда сезонных предпраздничных маркетов. В ноябре целых пять! Подготовка конечно сумасшедшая. Но это всегда бесценный опыт, потому что я общаюсь с теми, кто поддерживает (или наоборот) меня и мои продукты. Я очень жду маркет Etsy Made Local, это мероприятие мирового масштаба, которое пройдет во всех крупнейших городах мира в выходные 25-26 ноября. Здорово ощущать себя частью глобального сообщества тех, кто делает что-то своими руками, душой и сердцем, и этим честно зарабатывает себе на жизнь.

RabbitWTF – Can you share any advice with young createpreneurs?

Vincci – Building your business should be fun so it’s important to make little victories count. A business is about the sum of actions that you make. Sometimes you are right, sometimes you are wrong. The most important lesson I’ve learned is to celebrate small achievements and remember the failures. My second advice is to recruit experts to help you in areas that may be lacking.


RabbitWTF – Что ты посоветуешь тем, кто только начинает свой путь в творческом бизнесе?

Винчи – Заниматься своим делом должно быть весело, так что важно отмечать даже маленькие победы. И делать выводы из неудач. Бизнес – это сумма твоих действий и совершенно нормально, что иногда ты принимаешь верные решения, а иногда ошибаешься. И второй совет – нанимайте экспертов для помощи в тех сферах, с которыми сами не можете справиться хорошо.

RabbitWTF – Where do you get your inspiration from?

Vincci – Everywhere! From eating peanut butter from the jar to listening to those with a story to tell.


RabbitWTF – Откуда ты берешь вдохновение?

Винчи – Отовсюду! От поедания арахисового масла из банки до общения с людьми, которым есть что рассказать.

Vincci’s 5 favorite places in HK

  • Urban Coffee Roast in Sham Shui Po. An eclectic coffee shop filled with old Hong Kong memorabilia, bikes, and good coffee. My pit stop when running errands in Sham Shui Po
  • Fabric hunting at the Green Fabric stalls in Sham Shui Po
  • Kubrick Cafe & Bookstore in Yau Ma Tei. A hidden gem for Sunday brunches on the Kowloon side. The space is half cafe, half bookstore (which is becoming rarer in this city). I find the smell of coffee and new books comforting. It’s also a stone throw away from the wholesale fruit market.
  • Kowloon Park in Tsim Sha Tsui where time seems to stop for my little girl and me.
  • A new mental space I’m trying is to disconnecting on Sundays.

Heritage Refashioned season fair dates for 2017

Get 10% discount on Heritage Refashioned Kimono Clutches at https://shop.refashion.hk with WhiteRabbit code!

С кодом WhiteRabbit скидка на кимоно-клатчи 10%!

HOng kong 1 copy

3 thoughts on “KIMONO’S SECOND LIFE. Interview with Vincci Ching.

  1. Забавно, что я читала этот пост как раз с банкой арахисовой пасты) сейчас немедленно должно прийти вдохновение!
    Очень вдохновляющая личность! И сумочки… Ах!!!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s